1
00:00:23,713 --> 00:00:24,714
Biz buradayıq!
2
00:01:16,628 --> 00:01:17,663
Nə var, hamınız?
3
00:01:17,801 --> 00:01:18,906
Xoş gəldiniz.
4
00:01:19,044 --> 00:01:20,149
Təşəkkür edirəm.
5
00:01:20,287 --> 00:01:21,150
Ava!
6
00:01:28,536 --> 00:01:30,814
Sizcə o, bu dəfə onunla danışmaqdan çox qorxur?
7
00:01:32,022 --> 00:01:33,679
Oh, vay, vay, vay, vay.
8
00:01:41,031 --> 00:01:42,654
Mən qorxmuram.
9
00:01:42,792 --> 00:01:44,518
Təbii ki, nə deyirsənsə, qönçə.
10
00:01:49,730 --> 00:01:51,076
- Nə?
11
00:02:05,332 --> 00:02:06,298
Ava?
12
00:02:07,989 --> 00:02:09,232
salam.
13
00:02:09,370 --> 00:02:11,510
- Salam. - Necəsən?
14
00:02:12,649 --> 00:02:13,926
Aman Allahım!
15
00:02:18,793 --> 00:02:21,451
Hey, hamı! Hey, yo!
16
00:02:21,589 --> 00:02:23,039
Kim mənim ətimi döymək istəyir?
17
00:02:24,213 --> 00:02:26,042
Bəli, hamınız bunu bəyənirsiniz?
18
00:02:29,632 --> 00:02:31,875
aman Allahım.
19
00:02:32,013 --> 00:02:33,912
Bu belədir uşaqlar.
20
00:02:42,714 --> 00:02:44,371
Nə deyə bilərəm?
21
00:02:44,509 --> 00:02:45,717
Bu qədər böyük siklə necə rəqabət apara bilərəm?
22
00:02:45,855 --> 00:02:48,237
Oh, necə ağıllı.
23
00:02:48,375 --> 00:02:49,928
Çox ağıllı, dostum.
24
00:02:50,066 --> 00:02:52,379
O, sənin nə qədər ağıllı olduğunu necə görmədi?
25
00:02:52,517 --> 00:02:53,725
Gedib bir işeyəcəyəm.
26
00:02:54,864 --> 00:02:56,417
Pis dedi?
27
00:02:57,970 --> 00:03:01,146
Salam, Connor. Sizin böyük sikiniz çox gülməlidir.
28
00:03:01,284 --> 00:03:04,253
Sən mənim sevdiyim oğlan kimisən.
29
00:03:04,391 --> 00:03:06,186
Salam, Connor.
30
00:03:06,324 --> 00:03:09,050
Mən böyük bir çubuqla qoz-fındıqlarınızı əzmək növbəsi istərdim.
31
00:03:16,713 --> 00:03:19,889
Salam?
32
00:04:34,170 --> 00:04:36,966
Uh, siz Connorun sürprizlərindən birisiniz?
33
00:04:50,980 --> 00:04:52,188
Partiya üçün buradasan?
34
00:05:43,377 --> 00:05:44,102
Nə?
35
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
Nə? Aldım?
36
00:05:59,324 --> 00:06:00,567
Nə baş verir?
37
00:06:00,705 --> 00:06:01,775
Hərəkət edin.
38
00:06:03,811 --> 00:06:04,743
Eric?
39
00:06:05,951 --> 00:06:07,228
Yox, yox, yox.
40
00:06:07,367 --> 00:06:08,713
Yox, yox.
41
00:06:10,887 --> 00:06:12,337
Nə edirsən? Bir şey et!
42
00:06:12,475 --> 00:06:13,580
Ona kömək et!
43
00:06:13,718 --> 00:06:14,995
Ona baxaraq nə edirsən?
44
00:06:15,133 --> 00:06:17,377
Bir şey et! Bir şey et!
45
00:06:42,505 --> 00:06:45,991
Xanımlar və cənablar, oğlanlar və ghouls, bu vaxtdır
46
00:06:46,129 --> 00:06:47,407
yenə ilin.
47
00:06:47,545 --> 00:06:49,857
Halloween gecəsi gəldi, dolu bir gecə
48
00:06:49,995 --> 00:06:52,584
həyəcan və titrəmə ilə.
49
00:06:52,722 --> 00:06:55,484
Mən sizin aparıcınızam, DJ Cek və sizə bələdçi olacam
50
00:06:55,622 --> 00:06:57,900
onurğası qarışan sıra hazırlamışıq
51
00:06:58,038 --> 00:06:59,349
bu gecə sizin üçün.
52
00:06:59,488 --> 00:07:01,490
Şamlarınızı yandırın, süpürgələrinizi tutun
53
00:07:01,628 --> 00:07:03,526
və yerləşin, 'çünki fırlanacağıq
54
00:07:03,664 --> 00:07:08,082
bu qorxunc vintage melodiyalar bütün gecə.
55
00:07:35,731 --> 00:07:37,215
Mən sizə kömək edə bilərəmmi?
56
00:07:44,464 --> 00:07:45,395
Yaxşı.
57
00:07:45,534 --> 00:07:46,845
İstəyirəm ki, mənim üçün bir kart seçəsən?
58
00:07:49,917 --> 00:07:51,367
təşəkkür edirəm.
59
00:07:54,957 --> 00:07:59,375
Yaxşı, necəsən, gecən necə keçir?
60
00:08:02,067 --> 00:08:03,897
Oh, bu nədir?
61
00:08:04,898 --> 00:08:08,488
Bu sizin kartınızdır?
62
00:08:11,283 --> 00:08:14,286
Lap et. Xeyr, deyil.
63
00:08:28,369 --> 00:08:31,441
Salam, iya, iya, iya!
64
00:08:34,272 --> 00:08:35,066
Nə edirsən?
65
00:08:35,963 --> 00:08:37,102
Nə edirsən?
66
00:08:37,240 --> 00:08:39,001
Nunçuklarımı axtarıram.
67
00:08:39,139 --> 00:08:41,382
Onlar burada deyillər. Siz stendinizi yoxladınız?
68
00:08:41,521 --> 00:08:44,662
Xeyr. Niyə belə görünürsən?
69
00:08:45,663 --> 00:08:48,217
Uh, biz hiylə və ya müalicəyə gedirik.
70
00:08:48,355 --> 00:08:49,943
- Mən Lindsi ilə gedirəm. - Zoe, gecikdik.
71
00:08:50,081 --> 00:08:51,392
- Oh. - Gəl gedək.
72
00:08:51,531 --> 00:08:52,704
Zoe, gözləyin.
73
00:08:55,396 --> 00:08:56,674
Zoe.
74
00:09:02,265 --> 00:09:03,819
Zoe, çantan haradadır?
75
00:09:06,200 --> 00:09:09,859
Maks, açarlarımı görmüsən? and içirəm ki, mən...
76
00:09:09,997 --> 00:09:11,447
Çıxırsan?
77
00:09:11,585 --> 00:09:14,864
Oh, mən sizinlə getdiyimi düşündüm.
78
00:09:15,762 --> 00:09:17,073
Oh, canım.
79
00:09:19,075 --> 00:09:21,043
Bir az qocaldığınızı düşünmürsən?
80
00:09:22,907 --> 00:09:24,287
Mən bilmirəm.
81
00:09:24,425 --> 00:09:26,427
Bilirsən, səni məktəbdən bir oğlan görsəydi?
82
00:09:28,671 --> 00:09:29,638
Bunun nə günahı var?
83
00:09:30,811 --> 00:09:32,917
Ana, mən hazıram.
84
00:09:33,987 --> 00:09:36,506
Bax, mən sənin bacını götürməliyəm ki, gedib dostunu götürsün.
85
00:09:36,645 --> 00:09:39,130
Niyə bəzi dostlarınla görüşmürsən?
86
00:09:39,268 --> 00:09:40,441
Çünki onun heç biri yoxdur.
87
00:09:40,580 --> 00:09:41,615
Zoe.
88
00:09:48,553 --> 00:09:50,417
Əlbəttə, pencəyin haradadır?
89
00:09:51,729 --> 00:09:54,317
Bax, niyə sadəcə...
90
00:09:56,596 --> 00:09:58,149
Qorxulu filmlərə və ya başqa bir şeyə baxın?
91
00:09:58,287 --> 00:09:59,806
Yaxşı? Mən sonra qayıdacağam.
92
00:10:01,359 --> 00:10:02,671
Gəl, Zoe. gedək.
93
00:10:25,038 --> 00:10:26,108
Gəl, Maks.
94
00:11:12,326 --> 00:11:13,431
Zəhmət olmasa.
95
00:11:15,019 --> 00:11:16,399
Xahiş edirəm heç nə etməmişəm.
96
00:11:18,263 --> 00:11:19,679
Sənə nə olub?
97
00:11:22,233 --> 00:11:23,372
Mən heç nə etməmişəm.
98
00:11:24,476 --> 00:11:26,755
Zəhmət olmasa.
99
00:11:31,621 --> 00:11:33,693
Kömək edin!
100
00:13:18,521 --> 00:13:20,558
Axşamınız xeyir, xanımlar və bəylər.
101
00:13:20,696 --> 00:13:23,285
Mən sizin təvazökar aparıcınız DJ Cekəm və deyəsən
102
00:13:23,423 --> 00:13:27,185
Halloween şənlikləri şəhərin hər yerində tam sürətlə davam edir.
103
00:13:27,323 --> 00:13:30,533
Sadəcə bir az mehriban xatırlatma bütün ghouls və goblinlərimə
104
00:13:30,671 --> 00:13:33,571
orada, orada təhlükəsiz olun, dostlar.
105
00:13:33,709 --> 00:13:37,886
Siz heç vaxt bilmirsiniz ki, bizdən kimlər etibar ola bilər.
106
00:13:38,024 --> 00:13:39,922
Əgər siz qorxursunuzsa kabuslardan və canavarlardan
107
00:14:11,264 --> 00:14:12,368
Sizə hələ də kömək olunubmu?
108
00:14:15,061 --> 00:14:16,096
Um...
109
00:14:16,234 --> 00:14:18,098
Hələ qərar verirsənsə, qayıda bilərəm.
110
00:14:20,031 --> 00:14:20,929
tamam.
111
00:14:26,072 --> 00:14:27,038
Mən səni tanıyıram?
112
00:14:28,177 --> 00:14:29,040
Westwood High-a gedirsən?
113
00:14:30,559 --> 00:14:31,525
Bəli.
114
00:14:32,837 --> 00:14:34,183
Düşündüm ki, tanış görünürsən.
115
00:14:38,705 --> 00:14:39,913
Bəs sizin üçün nə ala bilərəm?
116
00:14:40,051 --> 00:14:41,087
Trig sinfi.
117
00:14:42,536 --> 00:14:43,330
Nə?
118
00:14:43,468 --> 00:14:45,056
heç nə. Bağışlayın.
119
00:14:45,194 --> 00:14:49,129
Sadəcə olaraq biz eyni triqonometriya sinfindəyik.
120
00:14:49,267 --> 00:14:50,855
Sağ.
121
00:14:50,993 --> 00:14:53,996
Sən həmişə tək başına oturan sakit qızsan.
122
00:14:56,550 --> 00:14:58,483
- Maks. - Maks. Sağ.
123
00:14:59,622 --> 00:15:01,141
Neçə yaşın var?
124
00:15:01,279 --> 00:15:02,936
- 15. - Lənət olsun.
125
00:15:03,074 --> 00:15:04,973
Böyük sinifdə ikinci kurs tələbəsi?
126
00:15:05,111 --> 00:15:06,112
Olduqca ağıllı olmalıdır.
127
00:15:07,837 --> 00:15:09,218
Mən bilmirəm.
128
00:15:09,356 --> 00:15:12,290
Bu, sənin kostyumun?
129
00:15:13,567 --> 00:15:15,362
Bəli. Mən... Mən özüm düzəltdim.
130
00:15:15,500 --> 00:15:16,639
Bəli. deyə bildim.
131
00:15:18,710 --> 00:15:19,919
Sənə bir şey ala bilərəm?
132
00:15:22,128 --> 00:15:23,543
Um,
133
00:15:25,683 --> 00:15:26,718
çizburger?
134
00:15:29,756 --> 00:15:32,310
Magic Max üçün bir çizburger.
135
00:15:57,094 --> 00:16:01,201
təşəkkürlər. Mən... Mən özüm düzəltdim.
136
00:16:41,586 --> 00:16:42,449
Oh, mən bunu bilirəm.
137
00:16:42,587 --> 00:16:43,795
Üzü yuxarıdır.
138
00:16:45,866 --> 00:16:47,006
Budur.
139
00:16:48,593 --> 00:16:51,010
Siz kartı geri qoymağımı istəyəndə göyərtə alt-üst oldu
140
00:16:51,148 --> 00:16:52,942
yalnız üst kart çevrildi.
141
00:16:53,081 --> 00:16:54,358
Bu şəkildə onları yaydığınız zaman,
142
00:16:56,015 --> 00:16:58,983
mənim kartım yeganə üzü yuxarıdır.
143
00:17:00,157 --> 00:17:01,192
Bu, həqiqətən gözəldir.
144
00:17:02,711 --> 00:17:05,196
Ancaq adətən, göyərtəni tutarkən çevirməni edirsiniz
145
00:17:05,334 --> 00:17:07,060
arxanca.
146
00:17:07,198 --> 00:17:09,097
Bu o deməkdir ki, siz çevirmək üçün bunu həqiqətən sürətli etməli idiniz
147
00:17:09,235 --> 00:17:11,375
üst kartı geri qaytarın.
148
00:17:11,513 --> 00:17:14,033
Bəs əlcəklərlə? Bu, həqiqətən yaxşıdır.
149
00:17:20,177 --> 00:17:21,385
Bağışlayın.
150
00:17:21,523 --> 00:17:24,388
Um, sənə birini göstərə bilərəmmi?
151
00:17:27,356 --> 00:17:28,702
Mən Maks, yeri gəlmişkən.
152
00:17:56,144 --> 00:17:58,180
Bu, "Atlanan Əkizlər" adlanır.
153
00:17:58,318 --> 00:17:59,388
Əvvəllər görmüsünüz?
154
00:18:03,323 --> 00:18:06,085
Uh, bu, həqiqətən, çoxlu əl çaşqınlığıdır
155
00:18:06,223 --> 00:18:07,776
və əzbərləmə.
156
00:18:07,914 --> 00:18:08,708
Mən məşq etdim.
157
00:18:51,751 --> 00:18:53,201
Sən çox axmaqsan.
158
00:19:09,700 --> 00:19:10,908
Yəni, gəl, mən nə etməliydim, onunla vuruşmalıydım?
159
00:19:11,046 --> 00:19:11,909
- Vur onu, - Ew, buna bax.
160
00:19:12,047 --> 00:19:12,806
Mən onun cəsarətini görmək istəyirəm.
161
00:19:12,944 --> 00:19:13,911
Uh, yaxşı.
162
00:19:15,292 --> 00:19:16,293
Sən balaca körpəsən?
163
00:19:18,571 --> 00:19:20,849
Vay, bu xəstə idi.
164
00:19:20,987 --> 00:19:22,471
Demək istəyirəm ki, gəl, uşaqlar harada idin? Hə?
165
00:19:22,609 --> 00:19:23,748
Demək istəyirəm ki, bu kostyum sizə heç bir xeyir vermir.
166
00:19:23,886 --> 00:19:25,819
- Hey, vay. - Al onu, al. Onu al.
167
00:19:25,957 --> 00:19:27,821
- Hey, sikdir, sikdir.
168
00:19:27,959 --> 00:19:28,857
Oh, bu yaxşı idi.
169
00:19:30,238 --> 00:19:33,482
Uh, tamam, ev də bu yolun üstündədir, yoxsa...
170
00:19:34,828 --> 00:19:35,760
uşaqlar hara getdiyimizi bilirsinizmi?
171
00:19:41,007 --> 00:19:42,008
Hə, ona toxun. Ona toxun.
172
00:19:42,146 --> 00:19:43,492
Onunla qarışma.
173
00:19:43,630 --> 00:19:45,011
Şş. Sus.
174
00:19:47,255 --> 00:19:48,946
- Etməyəcəksən. - Gəl görək burada nə əldə etmişik.
175
00:19:49,084 --> 00:19:49,947
- Oh, İsa.
176
00:19:50,085 --> 00:19:51,190
Oh, Allah.
177
00:19:51,328 --> 00:19:52,570
Məsih.
178
00:19:52,708 --> 00:19:53,502
- O, sağdır. - Aman Allahım.
179
00:19:53,640 --> 00:19:55,263
Bağışla, dostum, mən, uh...
180
00:19:55,401 --> 00:19:57,575
- Uh... - Qəribədir.
181
00:20:00,164 --> 00:20:01,441
Hmm.
182
00:20:03,202 --> 00:20:04,962
- Salam. - Oh.
183
00:20:05,100 --> 00:20:06,619
- Oh. - Nə var?
184
00:20:09,794 --> 00:20:11,071
Halloween bayramınız mübarək.
185
00:20:14,143 --> 00:20:16,007
Ooh, sehrli bir hiylə.
186
00:20:16,145 --> 00:20:16,732
- Birini seç, birini seç. - Oh.
187
00:20:16,870 --> 00:20:18,596
Oh.
188
00:20:18,734 --> 00:20:19,942
Gəlin görək.
189
00:20:20,080 --> 00:20:20,805
Hmm.
190
00:20:20,943 --> 00:20:22,048
Yaxşı birini seçin.
191
00:20:23,946 --> 00:20:26,052
- Yaxşı. - Yaxşı, tamam.
192
00:20:27,536 --> 00:20:28,606
Gəlin görək nə əldə edirsiniz.
193
00:20:30,953 --> 00:20:32,679
Yenicə oyandım, sehrli oyuna hazır oldum.
194
00:20:32,817 --> 00:20:34,440
Ona nağara çarxı verməliyik?
195
00:20:34,578 --> 00:20:36,062
Dun-da-dun.
196
00:20:40,584 --> 00:20:42,137
- Olmaz. - Həqiqət anı.
197
00:20:43,552 --> 00:20:45,761
- Oh. - Ooh. O yox.
198
00:20:45,899 --> 00:20:47,763
- Bəli, bir az məşq etmək lazımdır, dostum. - O deyil.
199
00:20:47,901 --> 00:20:49,662
Bəli.
200
00:20:49,800 --> 00:20:50,801
Siz əsl sehrbazsınız?
201
00:20:50,939 --> 00:20:53,252
- Hə.
202
00:20:53,390 --> 00:20:54,943
Uh-huh.
203
00:20:55,081 --> 00:20:56,047
İkinci dəfə cazibədarlıqdır, elə deyilmi?
204
00:20:56,185 --> 00:20:57,083
Uh-huh.
205
00:20:58,360 --> 00:20:59,361
Yaxşı.
206
00:21:00,880 --> 00:21:02,226
- Xeyr. - Yenə olmadı.
207
00:21:02,364 --> 00:21:04,815
Sizə dedim, sizə dedim uşaqlar sərxoşdu.
208
00:21:04,953 --> 00:21:06,161
sənə dedim.
209
00:21:06,299 --> 00:21:07,127
Demək, skamyada yatmışdı.
210
00:21:11,339 --> 00:21:13,030
- Yenə buna gedirsən? - Oh. Oh.
211
00:21:13,168 --> 00:21:14,445
Düşünmürəm ki, bu necədir... Tamam.
212
00:21:14,583 --> 00:21:15,550
Oh.
213
00:21:17,034 --> 00:21:17,828
Uh, hələ də deyil.
214
00:21:17,966 --> 00:21:20,106
Uh, bəlkə getməliyik.
215
00:21:20,244 --> 00:21:22,281
Hə, gedək. Buyurun.
216
00:21:22,419 --> 00:21:23,592
Gecəniz xeyrə qalsın əfəndim.
217
00:21:23,730 --> 00:21:25,145
Səni oyandırdığım üçün üzr istəyirəm və ya...
218
00:21:25,284 --> 00:21:26,423
- Bəli. - Nə olursa olsun.
219
00:21:28,183 --> 00:21:30,668
- Nə cəhənnəm? - Bunun nə olduğu barədə heç bir fikrim yoxdur.
220
00:21:30,806 --> 00:21:33,084
Buyurun. Bu çox qəribə idi.
221
00:21:33,222 --> 00:21:34,223
O, qəribədir.
222
00:21:38,055 --> 00:21:39,539
Bu partiya haradadır?
223
00:21:57,246 --> 00:21:58,247
- Vay!
224
00:21:58,386 --> 00:22:00,388
- Jake, Jake. - Jake! Jake!
225
00:22:00,526 --> 00:22:01,803
- Aman Allahım! İsa! - Bəli. Aman Allahım!
226
00:22:01,941 --> 00:22:04,771
aman Allahım. Dayan! Dayan. Nə edirsən?
227
00:22:48,815 --> 00:22:50,541
Mən bununla mübarizə aparmağa davam edirəm.
228
00:22:50,679 --> 00:22:53,061
Mən ya kartı ön cibinə atıram
229
00:22:53,199 --> 00:22:58,273
və ya yanlış kartı ora qoyun.
230
00:22:58,411 --> 00:22:59,205
Mən ala bilmirəm.
231
00:23:01,207 --> 00:23:02,760
lənətə gəlsin.
232
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
yaxşısan?
233
00:23:04,452 --> 00:23:05,280
Bəli. Bəli, sadəcə olaraq, bilmirəm...
234
00:23:06,523 --> 00:23:08,214
Vay, başa düşdüm. anladım.
235
00:23:10,250 --> 00:23:12,011
O gedir. Görürsən?
236
00:23:13,564 --> 00:23:15,946
Hə, bəlkə də bu günlərdə çox şar doldurmuram,
237
00:23:16,084 --> 00:23:19,225
amma lənət olsun ki, bu şey hələ də işə yaramırsa.
238
00:23:19,363 --> 00:23:21,434
Mm, əminəm ki, o, yenidən qalxacaq.
239
00:23:21,572 --> 00:23:23,540
Ah, eybi yoxdur.
240
00:23:23,678 --> 00:23:27,751
Heç kim sehrbazlığın məşhur bir peşə olduğunu söyləmədi.
241
00:23:27,889 --> 00:23:29,718
Amma dürüstdür.
242
00:23:31,479 --> 00:23:33,860
Sehrbaz sizi aldatmağa söz verir...
243
00:23:33,998 --> 00:23:35,379
Və sonra edirlər.
244
00:23:38,417 --> 00:23:40,453
Siz hiylə əldə edə bilərsiniz, Maks.
245
00:23:40,591 --> 00:23:42,455
Problem hiylə deyil.
246
00:23:42,593 --> 00:23:47,046
Problem ondadır ki, siz başlamazdan əvvəl uğursuz olduğunuzu düşünürsünüz.
247
00:23:54,191 --> 00:23:56,780
tamam. Bu nədir?
248
00:23:59,127 --> 00:24:00,335
nə nədir?
249
00:24:04,719 --> 00:24:07,963
Mən illüziyaçıyam, Maks. Mən mentalist deyiləm.
250
00:24:09,517 --> 00:24:11,380
Amma velosiped təkərinə tam əminəm
251
00:24:11,519 --> 00:24:13,175
gəlməyinizin yeganə səbəbi deyil.
252
00:24:15,108 --> 00:24:16,040
Gəl, bala.
253
00:24:17,214 --> 00:24:18,284
Nə oldu?
254
00:24:36,129 --> 00:24:38,304
Sadəcə məktəbdən gələn uşaqlardır.
255
00:24:38,442 --> 00:24:39,305
Bəli?
256
00:24:40,237 --> 00:24:41,410
Bu dəfə nə idi?
257
00:24:43,723 --> 00:24:44,828
Sadəcə velosiped.
258
00:24:46,519 --> 00:24:47,693
Sadəcə velosiped, hə?
259
00:24:49,695 --> 00:24:52,698
Bilirsiniz, o kostyumu tikdiyiniz vaxtı xatırlayıram.
260
00:24:54,147 --> 00:24:55,494
Siz papaqla çox fəxr edirdiniz.
261
00:24:57,357 --> 00:24:59,981
İndi şübhəli şəkildə yox olan papaq.
262
00:25:01,638 --> 00:25:02,811
Bu da onlar idi?
263
00:25:05,952 --> 00:25:06,988
yox.
264
00:25:08,679 --> 00:25:09,784
Bu mən idim.
265
00:25:13,132 --> 00:25:14,202
mən sadəcə...
266
00:25:16,169 --> 00:25:17,723
Nəyi səhv etdiyimi bilmirəm.
267
00:25:22,900 --> 00:25:24,005
Nə danışırsan?
268
00:25:26,455 --> 00:25:27,526
Mən bilmirəm.
269
00:25:29,804 --> 00:25:33,532
Mən sadəcə uyğun gəlmirəm və nəyi səhv etdiyimi bilmirəm.
270
00:25:37,743 --> 00:25:39,710
Bəzən etdikləri şeylər, sadəcə...
271
00:25:43,369 --> 00:25:44,612
üzr istəyirəm.
272
00:25:47,062 --> 00:25:48,098
eybi yoxdur.
273
00:25:49,513 --> 00:25:51,032
Özümü çox axmaq hiss edirəm.
274
00:25:51,170 --> 00:25:52,102
Bunu demə.
275
00:25:53,655 --> 00:25:54,863
Etmə.
276
00:26:15,746 --> 00:26:16,782
Bu nədir?
277
00:26:19,198 --> 00:26:20,786
Mənə deyin.
278
00:26:20,924 --> 00:26:21,890
Bu nədir?
279
00:26:23,961 --> 00:26:24,721
Bu sehrli çubuqdur.
280
00:26:24,859 --> 00:26:26,619
Taxta parçasıdır.
281
00:26:29,242 --> 00:26:30,519
Düzdür?
282
00:26:30,658 --> 00:26:32,798
Demək istəyirəm ki, biz kimi zarafat edirik? Taxta parçasıdır.
283
00:26:32,936 --> 00:26:35,904
Sehr yoxdur. Fövqəladə heç nə yoxdur.
284
00:26:38,217 --> 00:26:39,218
güman edirəm.
285
00:26:40,633 --> 00:26:43,118
Bir sehrbazın əlində olana qədər deyil
286
00:26:44,568 --> 00:26:45,983
ki, daha çox şeyə çevrilir.
287
00:26:48,158 --> 00:26:51,402
Məktəbdən gələn o uşaqlar, əllərində,
288
00:26:51,540 --> 00:26:52,921
bu sadəcə bir taxta parçası olardı.
289
00:26:53,059 --> 00:26:54,060
Onların gördükləri hamısı budur.
290
00:26:55,890 --> 00:26:57,305
Amma sənin əlində,
291
00:27:01,343 --> 00:27:02,759
bu, həqiqətən sehrli ola bilər,
292
00:27:04,139 --> 00:27:07,798
çünki sən, Maks, qeyri-adisən.
293
00:27:11,768 --> 00:27:14,805
İndi gəlin sizi bunlardan çıxaraq.
294
00:27:19,189 --> 00:27:21,985
Yaxşı, mən onu hara qoymuşam?
295
00:27:39,761 --> 00:27:40,797
Bunu çox yaxşı bacarırsan.
296
00:27:43,558 --> 00:27:45,180
Bilirsən, sənə əl cəldliyi öyrətdiyimi xatırlayıram.
297
00:27:46,975 --> 00:27:49,322
Sənə cibgir olmağı öyrətdiyimi xatırlamıram.
298
00:27:52,740 --> 00:27:53,913
Gecəniz xeyrə qalsın, balaca.
299
00:27:54,051 --> 00:27:55,743
təşəkkürlər. edəcəm.
300
00:27:55,881 --> 00:27:56,916
Təhlükəsiz olun.
301
00:28:23,909 --> 00:28:24,737
Oh.
302
00:28:26,187 --> 00:28:29,397
Uh, mən onu atdım.
303
00:29:08,229 --> 00:29:09,333
Nə üçün?
304
00:29:14,304 --> 00:29:16,271
Xeyr. Xeyr, sağ olun.
305
00:29:24,072 --> 00:29:25,280
- Gözləyin, gözləyin. - Yox, yox.
306
00:29:25,418 --> 00:29:26,592
Xeyr, xahiş edirəm.
307
00:29:26,730 --> 00:29:28,180
- Yox. - Mənə bir dəqiqə vaxt verin.
308
00:29:28,318 --> 00:29:29,319
Mənə bir dəqiqə vaxt ver.
309
00:29:36,119 --> 00:29:37,361
Nə var?
310
00:29:44,127 --> 00:29:45,093
təşəkkür edirəm.
311
00:29:46,129 --> 00:29:48,510
Hey, mənim çiçəklərim haradadır?
312
00:29:50,064 --> 00:29:51,997
Nə? Mən sadəcə soruşuram.
313
00:30:10,981 --> 00:30:13,018
- Nə cəhənnəm?
314
00:30:13,156 --> 00:30:14,157
Dayan!
315
00:30:15,675 --> 00:30:16,538
Dayan!
316
00:30:18,023 --> 00:30:20,853
Yaxşı, indi bilirəm ki, niyə belə böyük bir yük maşını sürürsən.
317
00:30:20,991 --> 00:30:21,820
Sikdirin!
318
00:30:27,722 --> 00:30:29,689
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
319
00:30:32,209 --> 00:30:33,417
yox.
320
00:30:33,555 --> 00:30:35,074
Zəhmət olmasa, xahiş edirəm.
321
00:30:46,051 --> 00:30:50,676
Um, gəl, məncə, nəyisə unutmuşuq.
322
00:31:12,905 --> 00:31:13,872
Bunu necə etdin?
323
00:31:18,600 --> 00:31:19,774
- Hiylə və ya müalicə. - Ehtiyatlı ol, Ethan.
324
00:31:19,912 --> 00:31:21,086
Hiylə və ya müalicə. Hiylə və ya müalicə.
325
00:31:21,224 --> 00:31:22,604
Ethan, yavaşla.
326
00:31:28,127 --> 00:31:30,405
Xeyr, mən onları tanımıram.
327
00:31:40,243 --> 00:31:41,554
Mən hiylə və ya müalicə etmək istəyirəm?
328
00:31:43,073 --> 00:31:46,042
Oh, bilmirəm.
329
00:31:47,560 --> 00:31:49,045
Düşünürəm ki, çox qocalmışam.
330
00:31:58,917 --> 00:32:00,849
Sizinlə hiylə və ya müalicə etmək?
331
00:32:12,620 --> 00:32:16,417
Yaxşı, salam. İkinizə baxın.
332
00:32:16,555 --> 00:32:17,590
Hiylə və ya müalicə.
333
00:32:31,846 --> 00:32:36,230
tamam. Um, sizə bir kart hiyləsi göstərə bilərəmmi?
334
00:32:37,403 --> 00:32:38,439
Davam et, əzizim.
335
00:32:40,165 --> 00:32:43,858
Uh, tamam. Um, nə vaxt dayanacağımı söylə.
336
00:32:46,033 --> 00:32:46,965
Dayan.
337
00:33:13,819 --> 00:33:15,717
Çox yaxşı.
338
00:33:15,855 --> 00:33:19,376
Düşünürəm ki, bunun əvəzinə hiylə və ləzzət etməliyik.
339
00:33:19,514 --> 00:33:22,000
Siz qazandınız. Bu çox yaxşı idi.
340
00:33:44,401 --> 00:33:45,540
Qaç.
341
00:33:49,993 --> 00:33:51,236
Qaç.
342
00:35:06,000 --> 00:35:08,106
Daha bir küçə və biz evə gedərik, yaxşı?
343
00:35:08,244 --> 00:35:09,486
Bu gözəldir? Yaxşı.
344
00:35:11,074 --> 00:35:13,421
Mənə kömək et! Xahiş edirəm kömək edin, o mənim arxamca gəlir.
345
00:35:13,559 --> 00:35:15,078
Şirin, eybi yoxdur.
346
00:35:15,216 --> 00:35:16,183
Yavaşlayın.
347
00:35:16,321 --> 00:35:18,185
Adam var? Harada?
348
00:35:18,323 --> 00:35:20,290
- Canım, yaxşı olacaq.
349
00:35:20,428 --> 00:35:22,120
Um, kimsə sənə hücum etdi?
350
00:35:22,258 --> 00:35:23,224
Mən... başa düşmürəm.
351
00:35:23,362 --> 00:35:24,467
Tez ol, ata!
352
00:35:24,605 --> 00:35:26,883
Ethan, dayan! Bax, əzizim, hər şey qaydasındadır.
353
00:35:27,021 --> 00:35:28,402
Hər şey yaxşı olacaq. Um...
354
00:35:29,610 --> 00:35:31,405
Ah, ata! Ata!
355
00:35:31,543 --> 00:35:32,509
Ethan!
356
00:35:33,545 --> 00:35:35,616
Oh, sənə dedim ki, ehtiyatlı ol.
357
00:35:35,754 --> 00:35:37,031
Oh, qoy baxım.
358
00:35:37,169 --> 00:35:37,928
Buyurun, baxım.
359
00:35:38,066 --> 00:35:39,378
Mənim qolum!
360
00:37:53,271 --> 00:37:54,582
Bu nədir?
361
00:37:55,997 --> 00:37:57,275
Nə baş verir?
362
00:38:03,004 --> 00:38:04,351
Mən öldüm?
363
00:38:19,297 --> 00:38:20,505
bağışlayın.
364
00:38:24,612 --> 00:38:25,579
hey!
365
00:38:29,997 --> 00:38:31,378
Danışmağı bacarmalıyıq.
366
00:38:33,483 --> 00:38:36,210
Mənə heç nə deyə bilməsən, heç vaxt heç yerə çatmayacağıq.
367
00:38:37,660 --> 00:38:38,695
Budur.
368
00:38:43,700 --> 00:38:45,633
Zəhmət olmasa cəhd edin.
369
00:39:01,235 --> 00:39:02,340
Məni öldürəcəksən?
370
00:39:07,759 --> 00:39:09,243
Onda məndən nə istəyirsən?
371
00:39:19,391 --> 00:39:20,634
Niyə?
372
00:39:31,023 --> 00:39:31,955
sən...
373
00:39:33,371 --> 00:39:34,924
Xeyr! Yox, mən sənin kimi deyiləm.
374
00:39:36,443 --> 00:39:39,377
Fərqli olmağınızı xahiş edirəm.
375
00:39:47,143 --> 00:39:51,112
Qorxma.
376
00:39:53,598 --> 00:39:57,395
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam.
377
00:40:01,778 --> 00:40:03,297
W-- w-- kimsən, sən kimsən?
378
00:40:04,885 --> 00:40:10,131
Sadəcə bir əyləncəçi səhv başa düşdü,
379
00:40:11,270 --> 00:40:14,342
sənin kimi qovmaq,
380
00:40:15,551 --> 00:40:19,209
ziyarət etdiyim günə qədər
381
00:40:20,763 --> 00:40:21,936
və tapıldı...
382
00:40:23,351 --> 00:40:26,596
ruhum toplanmalı idi
383
00:40:28,529 --> 00:40:31,014
Böyük Aldadıcı tərəfindən.
384
00:40:40,679 --> 00:40:44,476
Müqavilə təklif etdim,
385
00:40:45,857 --> 00:40:51,449
Onun üçün bir hiylə üçün ruhum,
386
00:40:52,484 --> 00:40:55,970
və ruhum qalır.
387
00:40:59,008 --> 00:41:00,250
Bəs siz etdiniz?
388
00:41:04,289 --> 00:41:05,704
Budur?
389
00:41:05,842 --> 00:41:09,950
Ölümü aldatmaq üçün, sən sadəcə hiylə edirsən?
390
00:41:11,192 --> 00:41:14,299
Mmm, əgər.
391
00:41:16,025 --> 00:41:19,856
Məğlubiyyətini qəbul edə bilməyən,
392
00:41:21,099 --> 00:41:25,137
bir şərti qeyd edə bilmədi.
393
00:41:26,794 --> 00:41:30,384
Mən dörd ruhu aldatmalıyam
394
00:41:31,281 --> 00:41:33,111
hər bayram gecəsi
395
00:41:34,353 --> 00:41:37,080
ona göndərməzdən əvvəl
396
00:41:38,634 --> 00:41:43,224
hamısı şam sönməzdən əvvəl.
397
00:41:50,404 --> 00:41:55,651
Yalnız bundan sonra qurbanlar qəbul olunacaq.
398
00:41:59,724 --> 00:42:03,348
Deməli, siz kiməsə hiylə işlətməlisiniz
399
00:42:04,901 --> 00:42:06,765
onları öldürməzdən əvvəl.
400
00:42:06,903 --> 00:42:08,456
T-- dörd nəfərə
401
00:42:09,872 --> 00:42:12,184
şam sönməzdən əvvəl?
402
00:42:14,428 --> 00:42:17,673
Çox ağıllı, Maks.
403
00:42:21,090 --> 00:42:25,543
-- buna görə sən...
404
00:42:26,751 --> 00:42:30,686
O, təkliflərdən biri idi?
405
00:42:33,171 --> 00:42:37,555
Bəziləri sadəcə əylənmək üçündür.
406
00:42:43,181 --> 00:42:44,182
O-- tamam.
407
00:42:44,320 --> 00:42:48,635
Amma bunlarla mənim nə əlaqəm var?
408
00:42:49,981 --> 00:42:53,225
Maks, görmürsən?
409
00:43:05,444 --> 00:43:09,966
Məni aldatdın.
410
00:43:12,935 --> 00:43:14,661
Mən,
411
00:43:14,799 --> 00:43:19,286
Böyük Hiyləgəri aldadan.
412
00:43:19,424 --> 00:43:24,394
Mən, onun ən çox arzuladığı ruh,
413
00:43:24,532 --> 00:43:26,673
amma toplaya bilmir.
414
00:43:26,811 --> 00:43:31,919
Mən, ona daha çox can göndərən
415
00:43:32,057 --> 00:43:34,163
görüşəcəyinizdən daha çox.
416
00:43:34,301 --> 00:43:39,617
Və məni aldatdın!
417
00:43:41,342 --> 00:43:47,038
Müşahidəçiyə hiylələri yerinə yetirməli olan sizsiniz.
418
00:43:47,176 --> 00:43:52,215
Yalnız bundan sonra qurbanlar qəbul olunacaq.
419
00:43:52,353 --> 00:43:54,770
Mən-- Mən-- bilmirdim.
420
00:43:54,908 --> 00:43:56,288
Mən... Mən sadəcə çalışırdım...
421
00:43:57,462 --> 00:43:58,463
üzr istəyirəm.
422
00:43:58,601 --> 00:44:03,364
Sən mənim kimisən, Maks, üstünsən.
423
00:44:03,502 --> 00:44:08,646
İndi bunlar üzərində olan gücünüzü düşünün
424
00:44:08,784 --> 00:44:10,233
səni kim lağa qoyub.
425
00:44:11,510 --> 00:44:13,892
Xeyr, mən... mən... bacarmıram.
426
00:44:15,791 --> 00:44:18,966
Hmm, yazıq.
427
00:44:20,899 --> 00:44:23,212
Niyə? Niyə bədbəxtlik?
428
00:44:49,721 --> 00:44:53,104
Bitirməsən sənə belə olur
429
00:44:53,242 --> 00:44:55,140
şam sönməzdən əvvəl?
430
00:44:55,278 --> 00:45:00,076
Tapşırığı da, taleyi də miras alırsınız
431
00:45:01,181 --> 00:45:03,562
və sonsuz əzab
432
00:45:03,701 --> 00:45:07,739
Xüsusilə bizim üçün ayrılmış,
433
00:45:07,877 --> 00:45:10,190
daha pis
434
00:45:10,328 --> 00:45:13,400
ölümün sadəliyindən daha çox.
435
00:45:19,406 --> 00:45:20,959
Üzr istəyirik.
436
00:46:13,909 --> 00:46:14,979
yox.
437
00:46:20,363 --> 00:46:21,502
Xeyr, onlar da deyil.
438
00:46:23,332 --> 00:46:25,437
tamam. tamam, tamam.
439
00:47:12,415 --> 00:47:13,658
Bu sənsən.
440
00:47:16,903 --> 00:47:18,697
Nə?
441
00:47:18,836 --> 00:47:21,079
Mənə deməyə gəl ki, mən nə qədər pis adamam?
442
00:47:21,217 --> 00:47:22,184
Hmm?
443
00:47:23,530 --> 00:47:24,427
Yaxşı, sikdirin.
444
00:47:25,463 --> 00:47:26,913
Davam et.
445
00:47:27,051 --> 00:47:29,398
Bu günə qədər pis bir gecə oldu
446
00:47:29,536 --> 00:47:30,882
ona görə nə deyirsinizsə deyin.
447
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
Mən sizə bir sehrli oyun göstərə bilərəmmi?
448
00:47:48,279 --> 00:47:49,073
Birini seçin.
449
00:47:54,561 --> 00:47:56,287
Təxminən əvvəl, mən uh,
450
00:47:59,186 --> 00:48:00,636
sadəcə demək istədim, uh,
451
00:48:03,397 --> 00:48:04,433
üzr deyin...
452
00:48:10,991 --> 00:48:12,199
...velosiped üçün.
453
00:48:12,337 --> 00:48:14,167
yaxşıdır. Bir kart seçməlisiniz.
454
00:48:17,273 --> 00:48:18,205
tamam.
455
00:48:25,385 --> 00:48:26,144
Bunu sənə göstərim, yoxsa...
456
00:48:26,282 --> 00:48:27,421
yox.
457
00:48:31,391 --> 00:48:32,771
Heç özüm də bilmirəm niyə belə etdim, bilirsən?
458
00:48:35,050 --> 00:48:37,190
Sadəcə o qızları güldürməyə çalışıram, məncə.
459
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
Kartı geri qoya bilərsiniz.
460
00:48:49,374 --> 00:48:51,411
Özümü çox axmaq hiss edirəm!
461
00:48:51,549 --> 00:48:52,584
Bunu demə.
462
00:49:03,354 --> 00:49:04,424
Sonra nə olacaq?
463
00:49:05,735 --> 00:49:06,909
Yox...
464
00:49:07,047 --> 00:49:08,946
Qalan hiylə nədir?
465
00:49:09,084 --> 00:49:10,671
Xeyr, eybi yoxdur. Mən... yox...
466
00:49:10,809 --> 00:49:12,259
Yox, gəl. Qalan hiylələri bilmək istəyirəm.
467
00:49:12,397 --> 00:49:13,812
Sadəcə, mənə nə edəcəyimi söylə.
468
00:49:13,951 --> 00:49:15,159
heç nə. Gərək yoxdur.
469
00:49:15,297 --> 00:49:16,332
Mən sadəcə başqa bir kart çəkəcəyəm?
470
00:49:16,470 --> 00:49:17,747
Xeyr!
471
00:49:21,372 --> 00:49:23,132
Mübarək.
472
00:49:24,513 --> 00:49:26,308
Bu, əslində mənim kartım idi!
473
00:49:29,414 --> 00:49:31,175
Sən bu işdə çox yaxşısan, bilirsən?
474
00:49:35,282 --> 00:49:37,008
Xeyr! Yox, dayan.
475
00:49:37,146 --> 00:49:39,493
Xahiş edirəm fikrimi dəyişdim. O deyil, hə?
476
00:49:39,631 --> 00:49:41,219
Onu yox. Xeyr!
477
00:49:41,357 --> 00:49:42,876
Bunları kənara qoyun. Zəhmət olmasa!
478
00:49:46,535 --> 00:49:50,090
hey! Məni zarafat edirsən?
479
00:49:51,298 --> 00:49:54,163
Xahiş edirəm, gedək. Başqasını tapacağıq.
480
00:49:54,301 --> 00:49:55,751
Gecəmi məhv etdin, göt.
481
00:49:56,959 --> 00:49:58,478
İndi sizinkini məhv etməyin vaxtıdır.
482
00:50:06,555 --> 00:50:07,970
Nə...
483
00:50:10,283 --> 00:50:11,318
Nə sikim?
484
00:50:16,289 --> 00:50:18,463
Ah, sik!
485
00:50:40,865 --> 00:50:42,349
Dayan!
486
00:50:48,010 --> 00:50:49,598
üzr istəyirəm. üzr istəyirəm.
487
00:50:49,736 --> 00:50:51,841
- Çox üzr istəyirəm.
488
00:51:00,471 --> 00:51:01,989
Bir şey et!
489
00:51:07,719 --> 00:51:08,306
Xeyr!
490
00:52:13,647 --> 00:52:16,029
Bütün qəribə pərəstişkarlarıma dinləyin,
491
00:52:16,167 --> 00:52:19,239
Ümid edirəm ki, siz zövq alırsınız bu All Hallows' Arifesi.
492
00:52:19,377 --> 00:52:22,380
Bir neçə məsləhət aldıq bu axşam stansiyada
493
00:52:22,518 --> 00:52:25,797
bəzi saxtakarlıqlar, bəziləri isə yox.
494
00:52:25,935 --> 00:52:28,145
Bir qadının evində ölümcül hücuma məruz qalması xəbəri
495
00:52:28,283 --> 00:52:30,561
doğru olduğu ortaya çıxdı.
496
00:52:30,699 --> 00:52:32,701
Hazırda daha çox təfsilatlar olmasa da,
497
00:52:32,839 --> 00:52:35,669
gəlin hamımız bunu bir xatırlatma kimi qəbul edək ehtiyatlı olmaq
498
00:52:35,807 --> 00:52:38,016
və bu ön qapıları bağlı saxlamaq.
499
00:52:38,155 --> 00:52:39,708
Orada təhlükəsiz olun, dostlar.
500
00:53:23,717 --> 00:53:24,822
yox.
501
00:53:27,204 --> 00:53:29,585
yox.
502
00:53:35,281 --> 00:53:36,765
Axşam.
503
00:53:36,903 --> 00:53:39,802
vay. Bu bir qədər sıx makiyajdır.
504
00:53:39,940 --> 00:53:41,563
Siz ikiniz bu axşam bir az əyləndiniz?
505
00:53:43,634 --> 00:53:46,913
Sizlərdən hər hansı biri təsadüfən bu yaxınlarda kimsə görmüsünüz?
506
00:53:47,051 --> 00:53:49,778
Şübhəli fəaliyyətlə bağlı bir neçə zəng aldıq
507
00:53:49,916 --> 00:53:51,711
və biz maraqlandıq ki, siz bir şey görmüsünüzmü?
508
00:53:53,264 --> 00:53:55,542
Mən bilirəm. Mən bilirəm.
509
00:53:55,680 --> 00:53:57,026
Halloween-də eşidilməmiş, elə deyilmi?
510
00:54:01,962 --> 00:54:03,757
Heç birinizin üstündə cib telefonu olmazdı,
511
00:54:03,895 --> 00:54:05,000
edərdin?
512
00:54:12,904 --> 00:54:14,285
Telefonunuz yoxdur.
513
00:54:20,464 --> 00:54:22,983
Zəhmət olmasa maskanı çıxararsan?
514
00:54:23,121 --> 00:54:28,403
Bəs sən, əzizim? Telefonunuz var?
515
00:54:46,317 --> 00:54:48,285
Hey, vay. Əllər arxada.
516
00:55:23,837 --> 00:55:25,011
Qaç!
517
00:55:28,359 --> 00:55:29,395
Dayan!
518
00:55:29,533 --> 00:55:31,638
Yerdə, yoxsa səni yerə yıxacağam!
519
00:55:32,950 --> 00:55:34,538
İndi yerdə!
520
00:56:17,995 --> 00:56:19,548
Mənə kömək et!
521
00:56:19,686 --> 00:56:21,619
hey. Nə olub?
522
00:56:22,827 --> 00:56:23,828
hey. Hey, eybi yoxdur.
523
00:56:23,966 --> 00:56:25,658
Sakit olun. sən yaxşısan?
524
00:56:26,935 --> 00:56:29,386
Mən indi buradan getməliyəm.
525
00:56:29,524 --> 00:56:31,249
Nə üçün? hara gedirsen
526
00:56:31,388 --> 00:56:33,838
Ardımca gələn bir adam var.
527
00:56:33,976 --> 00:56:35,461
Məni qaçırdı.
528
00:56:35,599 --> 00:56:38,325
Polis gəldi, amma mən çətinliklə qaçdım.
529
00:56:38,464 --> 00:56:39,603
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.
530
00:56:39,741 --> 00:56:41,605
- Sizi kimsə oğurlayıb? - Bəli.
531
00:56:41,743 --> 00:56:42,985
Xahiş edirəm, mən dərhal buradan getməliyəm.
532
00:56:43,123 --> 00:56:43,917
Məni tapacaq.
533
00:56:44,055 --> 00:56:45,125
tamam. Yaxşı.
534
00:56:47,300 --> 00:56:48,335
Daxil ol.
535
00:56:50,337 --> 00:56:51,753
Buyurun, sizi polis bölməsinə aparacağam.
536
00:56:51,891 --> 00:56:53,237
Siz orada təhlükəsiz olacaqsınız və sonra nə edəcəyimizi anlaya bilərik.
537
00:56:53,375 --> 00:56:54,721
Yaxşı?
538
00:57:08,148 --> 00:57:10,047
Xanımlar və cənablar, bu DJ Jackdir
539
00:57:10,185 --> 00:57:12,118
vacib yeniləmə ilə.
540
00:57:12,256 --> 00:57:15,259
Bu gün axşam saatlarında 17 yaşlı oğlanın meyiti tapılıb
541
00:57:15,397 --> 00:57:16,778
Riversayd Parkında ölüb.
542
00:57:17,986 --> 00:57:19,125
- Due to the--
543
00:57:19,263 --> 00:57:20,678
- Oh, təşəkkür edirəm. - Bəli.
544
00:57:20,816 --> 00:57:22,335
Onun bədəninin vəziyyəti ilə əlaqədar,
545
00:57:22,473 --> 00:57:25,511
həmçinin əvvəlki 41 yaşlıya ölümcül hücum
546
00:57:25,649 --> 00:57:28,134
Marissa Stevens öz ön qapısında,
547
00:57:28,272 --> 00:57:31,171
yerli polis indi məcburi komendant saatı tətbiq edir
548
00:57:31,309 --> 00:57:32,310
bütün sakinlər üçün.
549
00:57:33,829 --> 00:57:35,624
Bunu indi eşitməyə ehtiyac yoxdur.
550
00:57:42,148 --> 00:57:43,218
So what's your name?
551
00:57:44,978 --> 00:57:46,014
Maks.
552
00:57:48,292 --> 00:57:49,604
Maks.
553
00:57:53,780 --> 00:57:55,782
Oğlan adıdır.
554
00:58:01,581 --> 00:58:03,756
Beləliklə, Maks, neçə yaşın var?
555
00:58:07,173 --> 00:58:08,312
15.
556
00:58:09,693 --> 00:58:12,419
15. Uh-huh.
557
00:58:13,973 --> 00:58:15,353
Anan və atan haradadır?
558
00:58:17,632 --> 00:58:19,323
Polis idarəsinə nə qədər uzaqdır.
559
00:58:19,461 --> 00:58:21,359
Yaxşı, indi uzaq deyil.
560
00:58:27,434 --> 00:58:29,471
Bu sizin Halloween kostyumunuzdur?
561
00:58:32,474 --> 00:58:34,234
Bəli.
562
00:58:34,372 --> 00:58:35,477
sən nəsən?
563
00:58:38,204 --> 00:58:39,481
Sehrbaz.
564
00:58:44,521 --> 00:58:46,281
Sehrbaz oğlan?
565
00:58:50,872 --> 00:58:53,668
Hey, məncə, sən daha çox xanıma oxşaya bilərdin.
566
00:58:55,877 --> 00:58:57,913
Artıq oğlan adınız var.
567
00:59:07,682 --> 00:59:08,924
Niyə dayanırıq?
568
00:59:11,755 --> 00:59:13,895
Niyə daha çox xanım kimi geyinmək istəmədin?
569
00:59:17,450 --> 00:59:18,865
Artıq kifayət qədər qocalmısan.
570
00:59:19,003 --> 00:59:22,559
Düşünürəm ki, etsəniz, çox, çox gözəl görünə bilərsiniz.
571
00:59:32,361 --> 00:59:33,604
Salam, Maks.
572
00:59:40,749 --> 00:59:42,233
Mən səni incitməyəcəyəm, Maks.
573
00:59:43,510 --> 00:59:44,581
söz verirəm.
574
00:59:50,656 --> 00:59:52,623
Mən səni incitmək istəməzdim.
575
01:00:18,925 --> 01:00:20,375
Elə olsun.
576
01:00:22,619 --> 01:00:24,551
Xeyr.
577
01:00:31,662 --> 01:00:32,421
Xeyr.
578
01:00:32,559 --> 01:00:34,734
Xeyr! Mənə kömək et!
579
01:00:36,736 --> 01:00:39,497
Mənə kömək et! Mənə kömək edin, xahiş edirəm!
580
01:01:57,265 --> 01:01:59,301
15 tibbi.
581
01:01:59,439 --> 01:02:00,578
Bu gecə rekordu qıracağımızı düşünürsən?
582
01:02:01,752 --> 01:02:02,995
İyulun 4-nü gözləyin.
583
01:02:16,422 --> 01:02:17,630
hey!
584
01:02:20,081 --> 01:02:21,668
lanet Halloween.
585
01:02:28,917 --> 01:02:30,401
Oh, bok.
586
01:02:33,611 --> 01:02:35,268
Bunu barmağınıza taxacağam, tamam, xanım?
587
01:02:42,241 --> 01:02:43,587
Hey, xanım, özümüzü necə hiss edirik?
588
01:02:46,763 --> 01:02:47,833
Qaç.
589
01:02:47,971 --> 01:02:49,282
Bir daha deyin, xanım.
590
01:02:51,975 --> 01:02:53,114
- Qaç!
591
01:04:25,758 --> 01:04:27,035
sik!
592
01:05:18,431 --> 01:05:19,536
yox.
593
01:05:22,642 --> 01:05:24,437
Düşünə bilərsən ki, mənim üzərimdə var,
594
01:05:25,818 --> 01:05:29,649
amma həqiqət budur ki, mənsiz bunu edə bilməzsən.
595
01:05:31,099 --> 01:05:35,690
Məni buna məcbur edə bilməzsən. Və deyirəm ki, mən bitmişəm.
596
01:05:40,005 --> 01:05:41,938
Mən bunun mənim üçün nə demək olduğunu anlayıram,
597
01:05:45,424 --> 01:05:47,253
amma bu taleyi qəbul edirəm
598
01:05:47,391 --> 01:05:49,393
bu o deməkdir ki, siz də eyni əziyyəti çəkəcəksiniz.
599
01:05:52,983 --> 01:05:54,951
Dünya sənsiz daha yaxşı bir yer olacaq.
600
01:07:26,732 --> 01:07:27,767
ana?
601
01:07:42,920 --> 01:07:43,921
ana?
602
01:07:48,719 --> 01:07:51,377
Allah xatirinə, Maks, artıq vaxtıdır.
603
01:07:51,515 --> 01:07:52,585
ana!
604
01:07:52,723 --> 01:07:55,071
sus! Bacın yatır.
605
01:07:55,209 --> 01:07:56,589
Heç bir fikriniz varmı saat neçədir?
606
01:08:01,905 --> 01:08:04,114
harda olmusan? Mən gözləyirdim.
607
01:08:04,252 --> 01:08:05,840
Bunu bilirsinizmi?
608
01:08:05,978 --> 01:08:08,774
Bağışlayın, sizi görməkdən çox məmnunam.
609
01:08:10,500 --> 01:08:12,018
Bu səni bundan qurtarmayacaq, Maks.
610
01:08:12,157 --> 01:08:13,744
Siz əsassızsınız.
611
01:08:13,882 --> 01:08:14,952
tamam.
612
01:08:16,816 --> 01:08:18,094
Mən sadəcə sənə nə daxil olduğunu bilmirəm.
613
01:08:19,129 --> 01:08:20,234
üzr istəyirəm.
614
01:08:22,788 --> 01:08:23,789
mən sadəcə...
615
01:08:26,757 --> 01:08:28,621
...sadəcə səni sevirəm demək istədim.
616
01:08:34,972 --> 01:08:37,182
Bununla gedirsən, hə?
617
01:08:39,391 --> 01:08:43,395
Bax, indi buna gücüm çatmır.
618
01:08:43,533 --> 01:08:46,018
Mən də yatmalıyam, siz də yatın.
619
01:08:48,020 --> 01:08:49,849
- Ana? - Şş!
620
01:08:49,987 --> 01:08:51,851
- üzr istəyirəm. - Daha eşitmək istəmirəm.
621
01:08:51,989 --> 01:08:53,129
Yataq!
622
01:09:10,180 --> 01:09:11,285
yaxşısan?
623
01:09:13,010 --> 01:09:15,323
Bəli, Maks. Ayağım sadəcə yuxuya getdi.
624
01:09:16,842 --> 01:09:18,602
Yəqin ki, bütün gecəni səni gözlədiyim üçün.
625
01:09:21,018 --> 01:09:23,607
tamam. Gecəniz xeyrə.
626
01:09:23,745 --> 01:09:25,540
Gecəniz xeyrə.
627
01:10:12,069 --> 01:10:13,519
Əlvida, Zoe.
628
01:10:37,163 --> 01:10:38,613
ana! ana!
629
01:10:38,751 --> 01:10:39,959
ana!
630
01:10:49,486 --> 01:10:51,247
salam, canim.
631
01:10:52,593 --> 01:10:54,422
Ana, yox. Xeyr!
632
01:10:54,560 --> 01:10:55,837
Yetər!
633
01:10:59,220 --> 01:11:01,636
Sən indi məni dinlə.
634
01:11:07,987 --> 01:11:09,506
Onu öldürdün.
635
01:11:09,644 --> 01:11:11,612
Mən geri dönməmişdən əvvəl o ölmüşdü.
636
01:11:11,750 --> 01:11:13,821
Mən də balaca Zoya ilə eyni şeyi edəcəm.
637
01:11:13,959 --> 01:11:14,649
Xeyr, xahiş edirəm!
638
01:11:14,787 --> 01:11:16,617
Bitir, Maks.
639
01:11:16,755 --> 01:11:18,446
Bitirin və ikiniz də yaşayın.
640
01:11:20,103 --> 01:11:24,901
İmtina et və şam sönməzdən əvvəl Zoeni özümlə aparıram.
641
01:11:35,221 --> 01:11:36,257
dörd.
642
01:11:36,395 --> 01:11:37,638
Dörd hiylə, dörd fənd.
643
01:11:37,776 --> 01:11:40,848
Bəli, Maks. biri qalır.
644
01:11:42,677 --> 01:11:43,678
Biri qalır.
645
01:11:44,817 --> 01:11:46,543
Tik-tak, Maks.
646
01:11:48,200 --> 01:11:49,684
Şam sönməzdən əvvəl.
647
01:11:53,032 --> 01:11:54,137
Mən bunu edə bilərəm.
648
01:11:59,625 --> 01:12:00,764
- Mənə söz ver.
649
01:12:00,902 --> 01:12:03,042
Mənə söz ver ki, bunu etsəm, onu tək qoyacaqsan.
650
01:12:05,286 --> 01:12:07,737
Bu belə deyil, Maks.
651
01:12:09,186 --> 01:12:11,568
Məndən alacağın tək söz verdim.
652
01:12:13,156 --> 01:12:15,331
İndi səbəb olmaq istəyirsən
653
01:12:15,469 --> 01:12:17,333
ailənizin qalan hissəsi ölür?
654
01:12:19,196 --> 01:12:20,301
yaxşı.
655
01:12:23,131 --> 01:12:27,032
Çox nəcib olmağa çalışdın,
656
01:12:27,170 --> 01:12:30,173
başqaları üçün həyatını itirmək,
657
01:12:30,311 --> 01:12:33,349
təklif etməli olduqları ən pis şeyi gördükdən sonra belə.
658
01:12:35,005 --> 01:12:38,664
Buna görə sən bunu qazana bilməyəcəksən, Maks.
659
01:12:39,700 --> 01:12:43,531
Sizə yalnız mənim qərar verdiyim şeylərə icazə verilir.
660
01:12:46,189 --> 01:12:48,260
Mən... Mən edəcəm.
661
01:12:50,055 --> 01:12:51,228
İndi!
662
01:12:59,271 --> 01:13:00,686
ağlımda kimsə var.
663
01:13:12,802 --> 01:13:13,872
qancıq.
664
01:13:16,046 --> 01:13:17,358
Götümü ye, Rik.
665
01:13:42,452 --> 01:13:43,557
sik!
666
01:13:45,524 --> 01:13:46,767
Salam, Darren.
667
01:13:46,905 --> 01:13:49,563
Maks, sənin burada nə işin var?
668
01:13:52,393 --> 01:13:53,636
Bir sehrli oyun görmək istəyirsiniz?
669
01:13:55,672 --> 01:13:58,019
Nə? yox.
670
01:13:58,157 --> 01:13:58,848
Mən evə gedirəm.
671
01:13:58,986 --> 01:14:00,332
Mən bilirəm.
672
01:14:00,470 --> 01:14:04,888
Amma mən və dostum sizə bir hiylə göstərmək istədik.
673
01:14:05,026 --> 01:14:06,442
Yalnız bir hiylə, vəssalam.
674
01:14:07,891 --> 01:14:08,927
Niyə?
675
01:14:11,792 --> 01:14:12,862
Çünki...
676
01:14:17,004 --> 01:14:18,108
səndən xoşum gəlir.
677
01:14:25,115 --> 01:14:26,185
Bir hiylə?
678
01:14:32,847 --> 01:14:35,540
Yaxşı. Bir hiylə.
679
01:14:35,678 --> 01:14:36,644
tamam.
680
01:14:41,338 --> 01:14:44,997
Yaxşı. Uh, bir kart seçin.
681
01:15:13,163 --> 01:15:14,337
Anladım?
682
01:15:16,132 --> 01:15:17,340
Bəli.
683
01:15:38,637 --> 01:15:39,742
Budur?
684
01:15:41,709 --> 01:15:43,159
Gəl, Maks.
685
01:15:46,196 --> 01:15:47,681
Mən hiyləni yerinə yetirməliyəm.
686
01:15:50,200 --> 01:15:51,374
Nə?
687
01:15:54,550 --> 01:15:56,897
Mən müşahidəçiyə hiylə etməliyəm.
688
01:16:00,935 --> 01:16:02,730
Yalnız bundan sonra qurbanlar qəbul olunacaq.
689
01:16:05,353 --> 01:16:06,492
Sən belə dedin.
690
01:16:08,633 --> 01:16:11,636
Dörd hiylə, dörd can.
691
01:16:20,437 --> 01:16:21,646
Mən bunu edə bilərəm.
692
01:16:28,756 --> 01:16:30,068
Bir can qalır,
693
01:16:33,347 --> 01:16:34,900
sənin.
694
01:16:40,526 --> 01:16:42,149
vay. Hey, geri dön...
695
01:17:27,677 --> 01:17:28,609
Darren!
696
01:18:13,240 --> 01:18:15,276
üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm.
697
01:18:15,414 --> 01:18:16,761
Bunun baş verməsini heç düşünməmişəm.
698
01:21:03,789 --> 01:21:05,757
Bağışlayın, cənab, bu, aktiv cinayət yeridir.
699
01:21:05,895 --> 01:21:07,586
- Zəhmət olmasa geri çəkilin. - Bağışlayın, mənə zəng gəldi.
700
01:21:07,724 --> 01:21:09,209
Mənə dedilər ki, burada ol.
701
01:21:09,347 --> 01:21:10,555
Qızın zəng etdiyi sənsən?
702
01:21:23,775 --> 01:21:25,466
hey. Mmm.
703
01:21:26,916 --> 01:21:28,055
hey.
704
01:21:29,229 --> 01:21:30,368
Hmm.
705
01:21:33,509 --> 01:21:34,613
Balaca.
706
01:21:36,719 --> 01:21:37,754
hey.
707
01:21:40,102 --> 01:21:41,344
Nə oldu?
708
01:21:47,178 --> 01:21:48,524
Nəhayət düz başa düşdüm.
709
01:21:51,389 --> 01:21:52,424
Nə?
710
01:21:53,425 --> 01:21:54,530
Hiylə.
711
01:21:56,359 --> 01:21:57,222
anladım.
712
01:22:06,507 --> 01:22:08,337
Dörd hiylə, dörd can.
713
01:22:09,338 --> 01:22:11,133
Dörd hiylə, dörd can.
714
01:22:12,410 --> 01:22:14,446
Dörd hiylə, dörd can.
715
01:22:16,483 --> 01:22:19,865
Dörd hiylə, dörd can.
716
01:22:23,973 --> 01:22:24,974
Hər il.